Celebrities pay tributes to late Rachel Oniga as she's finally laid to rest